随着全球娱乐市场的不断演变，海外短剧领域正迎来前所未有的发展机遇。近期，行业巨头字节跳动与昆仑万维纷纷宣布大手笔进军海外短剧市场，标志着这一领域的竞争将进一步加剧。
字节跳动在东南亚市场推出了免费的短剧APP Melolo，试图复制其在国内红果短剧的成功经验。而昆仑万维则计划斥资5亿美元，投资制作1000部海外本土短剧，显示出对海外市场的浓厚兴趣与信心。
据市场预测，2024年中国短剧出海流水将达到约40亿元人民币，并有望在未来几年内突破百亿甚至千亿美金的规模。相较于竞争激烈的国内市场，海外短剧市场被视为一片潜力巨大的蓝海。
为了深入了解海外短剧市场的现状与差异，我们采访了之桃影视内容总监、制片人朱古力。之桃影视自2022年起涉足海外短剧市场，已参与制作多部作品，其中《President’s Sexy Wife》的播放量突破数千万次，成为海外短剧市场的热门之作。
在题材选择上，朱古力指出，当前海外短剧市场以女频题材为主，男频题材尚未取得显著突破。他认为，这主要是因为尚未找到能够广泛吸引男性观众的“终极配方”。尽管一些作品如Reelshort的《亿万富豪丈夫的双面人生》和之桃影视的《Eat you up，Mr.Ryan》取得了不错的成绩，但对男性观众的吸引力仍然有限。
朱古力强调，海外男频市场并非没有机会，只是其形态与当前的短剧模式不同。因此，简单复制国内短剧的男频模式并不可取。他提到，需要找到符合男性观众深层心理需求的短剧形式，才能打开男频市场的大门。
在内容创作过程中，朱古力透露，之桃影视团队会使用一些AI工具进行音乐选择和台词纠错，但AI的使用力度并不大。他认为，海外短剧是少数不容易被AI取代的剧种之一，因为观众更倾向于看到真人的情感陪伴。
朱古力还分享了之桃影视的制作流程。他们首先完成中文剧本的创作，然后交给擅长使用AI的朋友进行纠错。之后，剧本会交给一位文学素养高的演员朋友进行检查，确保台词自然、符合美国人的表达习惯。在与编剧讨论并进行调整后，他们会进行多次内部审核，确保剧本质量。
在谈到海外短剧市场时，朱古力表示，作为一家小型内容公司，他们的核心目标是打造爆款内容或建立一套行之有效的方法论。他呼吁建立一个内容共同体，像物理学界、科幻界那样，搭建一个大家都能学习和交流的公共平台，以促进行业的健康发展和内容创作的精品化。
关于之桃影视的团队规模，朱古力透露，他们团队现有18人左右，其中六七位核心成员常驻波兰。在拍摄期间，团队通常会扩充到20人左右，并尽量保证中国工作人员的数量在10人以上。他提到，在欧洲和美国拍摄时，成本相对较高，且工作时间计算严格，因此需要更多的中国人员进行管理和督促。
到目前为止，之桃影视已经拍摄了8部海外短剧，其中包括3部自制剧和5部与平台合作的项目。尽管拍摄速度并不快，但他们始终注重作品品质，确保每个项目都能达到预期的效果。
朱古力还介绍了海外短剧的拍摄周期和成本。他们通常会在10到12天内完成拍摄，而选角和磨合的时间会占到7到10天。在东欧拍摄一部短剧的成本可以控制在15万美金左右，如果与熟悉的合作伙伴合作，成本可以进一步降低到12万美金。
在演员选择方面，之桃影视既会合作专业演员，也会挑选模特和素人。由于奈飞在华沙成立公司导致演员价格上升，他们转而前往罗兹等地寻找合适的演员。在挑选男演员时，他们甚至会去健身房寻找具有荷尔蒙气质的人选。
除了演员选择外，朱古力还提到，海外短剧拍摄的核心在于捕捉情绪的释放。因此，他们会投入大量时间与演员建立良好的关系，帮助演员调整状态，确保拍摄进度顺利。
随着海外短剧市场的不断发展，之桃影视等国内内容公司正逐渐崭露头角。他们通过不断探索和创新，为海外观众带来了更多优质的短剧作品，同时也为中国文化的输出做出了积极贡献。
