《黑神话：悟空》近日迎来了一次重要的游戏更新，版本号为1.0.12.16581，此次更新率先在Epic平台上推出，为玩家带来了全新的挑战玩法以及行旅图功能，其他游戏平台也将陆续跟进此次更新。
在这次更新中，最受瞩目的新玩法无疑是“挑战”模式。当玩家通关游戏至少一次后，便可通过游戏内的土地庙开启这一模式。挑战模式分为两个不同的部分，玩家可以与昔日的对手再次一较高下，这次比拼共分为三重难度。值得注意的是，如果玩家在游戏流程中未能战胜某些对手，那么将无法开启与这些对手相关的挑战。挑战模式还允许玩家自选禁制，进一步增加游戏的难度和挑战性。部分昔日对手还会在挑战中施展出与往昔不同的招式，让玩家在应对时需要更加谨慎。
除了挑战模式外，更新还引入了“行旅图”功能。这一功能为玩家提供了一张描绘游戏世界山水风光的地图，可用作引路和标记之用。玩家在初入黑风山并见到黑风山土地后，即可解锁第一张行旅图。随着游戏的进行，每当玩家到达新的地界，都可以前往当地的土地庙购买该地界的行旅图。
为了庆祝即将到来的中国农历春节，游戏还为玩家准备了一套特别打造的彩金套装披挂。这套披挂共有四件，更新后，所有玩家都可以通过游戏内的土地庙选项直接领取。游戏的小曲功能也得到了优化，新增了游戏原声音轨应用《黑神话：悟空游戏音乐精选集》，不过需要注意的是，由于版权原因，部分曲目不支持下载。
在问题修复方面，此次更新解决了多个游戏内存在的问题。例如，修复了怪物被击杀后可能不掉落物品、在特定情况下会异常死亡或陷入地下等问题。同时，还优化了投技的表现，缩短了不可被攻击的时间，并提升了整体的战斗体验。游戏还修复了猪八戒在特定情况下不出现在花果山的问题，以及优化了天命人连续取用丹药、使用切手技和蓄力重棍的体验。
在交互方面，游戏也进行了多项改进。例如，小曲播放器的进度条现在支持拖动，键鼠自定义键位功能也支持了鼠标侧键。同时，修复了手柄类型二按键布局下无法显示疾奔按键图标的问题，以及行囊界面在特定操作下可能不显示内容的问题。游戏还优化了部分语言的翻译和文本显示效果，并新增了土耳其语语言设置。
在声音和字幕方面，游戏修复了部分音效错误和头目、妖王语音播放异常的问题，并优化了部分音效的音量。同时，还修复了部分用户在开启DLSS帧生成或XeSS后可能出现的闪退或画面闪烁问题，并优化了中、低配置下场景和头目、妖王战斗的性能表现。
最后，在本地化和其他方面，游戏新增了部分语言的部分影神图翻译，并优化了部分英文配音效果和与字幕的匹配效果。同时，还修复了部分语言的翻译错误、拼写和大小写错误，以及术语一致性错误。这些改进无疑将进一步提升玩家的游戏体验。
